Então...
Então, essa é... uma Claymore?
Você não deveria estar aqui.
Enquanto o Yoma não for derrotado,
fique escondida em algum lugar.
Vamos.
Um tipo voador?
O trabalho está completo.
Dê o dinheiro ao coletor que aparecerá.
Clare.
Não seria melhor se pegássemos um pouco do dinheiro?
O dinheiro será coletado por alguém da organização.
Há algo que você queira?
Não...
Mas nunca se sabe quando você vai precisar de algo.
Suas roupas ainda estão rasgadas.
A organização deve me mandar uma roupa nova em breve.
Será o mesmo quando precisamos de dinheiro.
Vocês são usadas por alguém, Clare?
Nós fazemos parte da organização desde que éramos crianças.
Desde que eram crianças?
Um corpo que é metade-humano, metade-Yoma...
Em outras palavras, nós estamos lá desde que nos tornamos metade-humano, metade-Yoma.
Claymores são metade-Yoma...
Então Clare também é metade-Yoma.
Mas a outra metade ainda é humana.
Metade-humana, metade-Yoma.
http://www.claymore.com.br/
Ah, passando por diversas noites,
Sonhos congelados e lagrimas que caem,
Me aqueça, me esqueça, me envolva
Não posso amar ninguém,
mas também me odeio.
Ainda não consigo ver o fim após vir tão longe,
Arrastando comigo memórias do passado.
Por qual cor este corpo será banhado?
Procuro por esta resposta.
A Carta Negra
O quê?
Está com fome?
Sim... Eu não comi desde a manhã.
Não está com fome, Clare?
Isso bastará?
Acho que está pronto.
Aqui, Clare.
Certo.
Pode não parecer, mas está delicioso.
Gostoso!
Não está com gosto bom, então?
Não, não é isso.
Isso já é o bastante para mim.
Bastante?
Você deu apenas algumas mordidas.
É assim que nossos corpos são feitos.
Nós precisamos comer poucas quantidades por dois dias ou menos.
Nós podemos ficar sem beber ou comer por uma semana inteira.
Tudo isso?
Vê-lo comer desse jeito parece deixá-lo muito alegre.
Estou com um pouco de inveja.
Bem, eu estava faminto.
Um humano deve ser assim...
Por que você se tornou uma Claymore, Clare?
Eu fiz minha própria escolha quando era criança.
Foi difícil tornar-se uma?
Sim.
Então, por que-
Talvez eu não deva perguntar muito.
Ela não parece ter família ou amigos, eu acho.
O que é esse emblema?
Quando nós estamos prontas para fazer algum trabalho,
todas recebemos um emblema único.
Representando seu nome,
cada emblema distingue uma da outra.
Então... qual é seu emblema, Clare?
Para onde vai?
Não me siga.
Banheiro, será?
Aqui.
Que caprichoso de sua parte.
Por que pegou aquela criança para debaixo da sua asa?
Ele só ficará no caminho de algum trabalho.
Ele é um cozinheiro.
E não ficará no meu caminho.
Cozinheiro, hum?
Você falou igual a um humano.
Lembrou-se do seu passado por causa desse garoto?
Que sentimentalismo.
Você trouxe roupas novas?
Vire-se.
Você está suja.
Mesmo que o machucado tenha curado,
não se esqueça de que até vocês morrerão se forem acertadas em um ponto crítico.
O outro machucado parece bem.
Deixe como está.
No que pensaria aquele garoto
se visse seu corpo?
Deixe sua natureza excêntrica sob controle, certo?
Você será a única que sofrerá se apegar-se a ele.
Ah, sim, sim.
Eu tenho algo para você.
Uma Carta Negra?!
Deve ser algum engano.
Uma Carta Negra para mim--
Veja com seus próprios olhos.
Por que exatamente...
Clare está demorando...
Talvez seja um grande...
Clare.
Clare...
Há algo errado?
Ei, eu embrulhei a carne que sobrou,
então me avise quando quiser um pouco.
Clare?
Nós vamos a Shire, amanhã.
Partiremos bem cedo, então prepare-se.
Tudo ficará bem.
Tudo ficará bem se ficarmos juntas.
Ei, é uma--
É uma das bruxas dos olhos prateados!
Eles foram chamados para vir a esta vila?
Não pode ser!
Ninguém foi morto por um Yoma.
Pois é...
Nossa, eles me enojam.
Não me diga que eles pretendem ficar aqui.
O que há com eles?
Quando um Yoma aparece, tudo que eles fazem é pedir ajuda.
B-Bem-vindos!
Você tem um quarto para nós?
Ah... É que...
Não se preocupe.
Apenas esta criança ficará.
Eh?! Por quê?!
Você ficará aqui até eu terminar o trabalho.
Eu também vou!
Eu voltarei.
Ei, um Yoma apareceu nesta cidade?
Não, não há nenhum Yoma nesta vila.
Não se preocupe.
Você não vai cuidar de um Yoma?
Não.
Então você está me deixando para trás...
Não é isso.
H-Há um Yoma aqui, não é isso?
Ah, sim!
Eu vi outra Claymore aqui há alguns dias.
Você a viu no Monte Shire?
S-Sim...
Voltarei logo.
Estamos salvos... {Eh, tasukete...}
Clare...
Ei, garoto.
Parece que você não sabe nada sobre uma Claymore.
Não me diga que você não sabe que ela é metade-humana, metade-Yoma?
Eu sei disso!
Mas Clare não é um monstro.
Eles colocam carne e sangue de Yomas em seus corpos.
Carne e sangue de Yomas?
Uma criatura metade-humana, metade-Yoma.
Uma criatura que foi criada por uma organização que tem o propósito de matar Yomas.
Por alguma razão, isso só funcionou em mulheres.
Se você planeja ficar com ela, é bom estar avisado.
Quer dizer que... Claymores já foram humanos?
Quem sabe.
Não tenho certeza disso.
Como eles usaram a carne e o sangue de um Yoma?
Não sei sobre isso também.
Mas...
Claymores utilizam seus pensamentos humanos para retrair o poder de Yoma que há nelas.
Por isso elas estão do lado dos humanos.
Basicamente, elas se tornaram as melhores ferramentas para os humanos, que não podem resistir a nenhum Yoma.
As melhores ferramentas?
Mas...
há um problema nisso.
Metade-humano metade-Yoma um dia será completamente Yoma.
O quê?
Elas podem manipular o poder de um Yoma,
porém, quanto mais o usam,
mais seu corpo se torna igual ao de um Yoma.
E então elas perdem a habilidade de retrair suas forças...
e se tornam Yomas, e a organização as mata.
N-Não pode ser...
Clare está se tornando um Yoma?
Mentira! {Uso da!}
Isso é...
Clare!!!
Raki...
Eu disse para você esperar.
Não é verdade, certo?
Você não está se tornando um Yoma, está?
Você não se tornará um Yoma, certo, Clare?
Eu não sei o que você ouviu, mas não entenda mal.
Ninguém se tornou um Yoma.
Mas...
Parece que alguém chegou ao seu limite.
Hum?
Eu vi outra Claymore há alguns dias.
Outra Claymore?
Sim.
Eu vou matá-la.
Você?
Por quê matar uma companheira?
É uma Carta Negra.
Carta Negra?
Isso...
Nós todas temos uma Carta Negra dentro de nossas espadas.
O conflito entre a mente humana e a mente Yoma, que existe durante todas as batalhas...
Nós percebemos quando alcançamos o limite da mente humana...
quando percebemos que estamos virando um Yoma...
Quando essa hora chega,
nós preferimos morrer como humano.
Quando essa hora chega,
nós mandamos nossa Carta Negra para a pessoa que a maioria quer matar.
Então, a pessoa que mandou a Carta Negra para você foi...
A pessoa que se juntou à organização na mesma época que eu.
Nós nos ajudávamos nas horas difíceis.
Mesmo quando nos tornamos metade-humano, metade-Yoma e a dor correu por todo nosso corpo,
nós conseguíamos dormir, abraçadas.
Ficará tudo bem.
Ficará tudo bem se ficarmos juntas.
Há quanto tempo, Clare.
Elena...
Você não mudou.
Você está exatamente igual.
Estava ansiosa...
por este encontro.
Mesmo sendo há muito tempo,
parece que foi ontem.
Porém, não passam de memórias dolorosas,
mas agora, eu só consigo me lembrar de nossos momentos felizes.
Eu comecei a trabalhar depois de você,
mas estou saindo de cena antes...
Que vergonha, não é?
Eu pensei que, se tivesse a força de um Yoma,
seria muito mais forte.
Mas...
Mais importante que usar os poderes de um Yoma,
devemos fortalecer nossos corações, certo?
N-Não!
Então...
Por favor...
Apresse-se...
enquanto eu possuo um coração de humano...
Você não pode, Clare!
Ela é sua amiga, certo?!
Você não pode fazer isso!
Clare...
Clare!
Obrigada... Clare...
Eu posso ir embora... como humana...
Elena e eu...
nos juntamos à organização na mesma época.
Nós nos ajudávamos nas horas difíceis.
Mesmo quando nos tornamos metade-humano, metade-Yoma e a dor correu por todo nosso corpo,
nós conseguíamos dormir abraçadas.
E...
para mim, como entramos na organização jovens,
ela foi minha única amiga, por toda a minha vida...
Por quê?!
Por que você passa por tanto sofrimento só para lutar contra Yomas?!
Por quê?
É por isso...
que existimos...
No meu coração ainda estão suas memórias.
No meu corpo nada mais resta procurar.
Novamente, hoje alguém estará chorando em algum lugar
para seguir vivendo, com um falso sorriso.
Apoiando-se em coisas que não posso perder,
mesmo agora, ficarei bem aqui.
Flores não murchas são belas,
Desabrocham com determinação nos sentimentos dentro do meu peito.
coisas que não podem ser dívidas, o céu culpado.
Abracei esta interminável tristeza.
A maldade combina com a escuridão da noite.
A escuridão que devora até mesmo a noite.
Próximo episódio, "Escuridão no Paraíso".